ไม่ธรรมดา! บันทึกต่างชาติชี้ เสนาบดีอยุธยา พูดภาษาโปรตุเกสได้ทุกคน ไม่ต้องใช้ล่าม

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ผศ.ดร.ธำรงศักดิ์ เพชรเลิศอนันต์ อาจารย์คณะรัฐศาสตร์ ม.รังสิต เปิดเผยข้อมูลว่า บาทหลวง เดอ ชัวซีย์ และบาทหลวงตาชารด์ ที่เดินทางมากับคณะทูตของเชอร์วาลิเอร์ เดอ โชมองต์ เมื่อปี 2228 ต่างฝึกฝนเรียนภาษาโปรตุเกสจนใช้การได้ดี ทั้งนี้เพราะอยุธยาใช้คนโปรตุเกส ซึ่งเป็นฝรั่งชาติแรกที่เข้ามาปักหลักอาศัยทำมาหากินในอยุธยา และยังมีผู้สืบสัญชาติต่อเนื่องเป็นชุมชนขนาดใหญ่ไปจนถึงกรุงแตกครั้งที่ 2 ทำหน้าที่เป็นล่ามในการติดต่อกับฝรั่งชาติอื่นๆ ทั้งภาษาโปรตุเกสก็ถือเป็นภาษาการค้าต่างแดนอีกหนึ่งภาษาในบรรดาเมืองท่าหลายแห่งในเอเชีย

นอกจากนี้ บาทหลวงตาชารด์และเดอ ชัวซีย์ ต่างระบุว่าเสนาบดีอยุธยาพูดโปรตุเกสได้ทุกคน สนทนากันโดยไม่ต้องใช้ล่ามแต่อย่างใด

เกาะติดทุกสถานการณ์จาก Line@matichon ได้ที่นี่